| スペイン語ビジネス用語集 |
用語集
Terminos comerciales generales 一般商業用語
Marca 商標
Logo de empresa 企業マーク、企業のロゴタイプ
Demanda 需要、注文
Oferta オファー、（商品の）提供
Pedido 注文、オーダー
Pedido minimo ミニマムオーダー
Hcer un pedido 発注する
Entrega de la mercancia 貨物（商品）の引き渡し
Contrato 契約
Firmar un contrato 契約書に署名する
Muestra 見本
Catalogo カタログ
Fabricar Fabricacion 製造する、製品
Material 材料
Acabado del producto 完成品
Adaptacion del producto 製品の適合
Calidad 品質
Negociar negociacion 商取引をする 商談
Reclamacion Queja クレーム 苦情
Economicos / Financieros: 経済 財政用語
Precio 値段、価格
Precio de coste 原価
P.V.P. Precio de Venta al Publico 小売価格
Precio de venta al por mayor 卸売価格
Pago 支払い
Plazo de pago 支払期限
Pago anticipado ／por adelantado 前払い
Cheque personal 個人小切手
Cheque bancario 銀行小切手
Transferencia bancaria 銀行振替
Credito documentario ／carta de credito documental 荷為替信用状
Fianza 保証金
Aval 保証
Descuento ／rebaja 値引き、 割引
Cuenta bancaria 銀行口座
Factura インボイス
Factura proforma プロフォーマ インボイス
Recibo 受領書
Prespuesto 見積り、予算
IVA impuesto sobre el valor anadido 付加価値税
Tipo de cambio 相場表
Apreciacion （相場の）高騰
Depreciacion （相場の）下落
Comision 口銭、手数料、コミッション
Transporte : 運輸用語
Transporte maritimo 海運
Transporte aereo 空輸
Transporte de mensajeria 宅配運送
Mensajero 運輸会社
Transportista 運送業者
Agencia de transporte 運送会社
Contenedor コンテナ
Plazo de entrega de la mercancia 貨物引き渡し期限
Condiciones de empaquetado 梱包条件
Material de embalaje 梱包材料
Tamano del embalaje 荷口の大きさ
Aduanas 税関用語
Aduana japonesa 日本税関
Tramite de aduana 通関手続き
Agencia de aduana 乙仲、通関業者
Transitorio de aduanas 通関士
Partida arancelaria 関税分類番号
Arancel 関税率表
Cuotas 割り当て
Cuaderno ATA ATAカルネ
I
Incoterms 価格条件の用語
Ex-works o Ex-factory 工場渡し価格
FOB (Free on board) Franco a bordo 本船甲板渡値段
CIF (Cost, Insurance and Freight) Costo, Seguro y Flete 運賃保険料込み値段
Distribucion 流通用語
Exportador 輸出業者
Importador 輸入業者
Mayorista 卸売業者
Minorista 小売業者
Consumidor final 最終消費者
Representante 代表者
Agente 代理店
Fabricante メーカー、製造業者
Venta por catalogo カタログ販売
Cadena de tiendas チェーン店
Gran superficie 大規模小売店
Contrato de exclusividad／exclusividad 一手販売契約／一手販売権
Compania trading 商社、トレーディング カンパニー
Almacen 倉庫
Franquicia 免税
Certificaciones 証明書用語
Certificado ISO 9000 (certificadodecalidad) ISO(国際標準規格) ９０００ 認証
（品質証明書）
Certificacion japonesa 日本（で発行される）証明書
Normativas 規準、規則
Seminario tecnicos sobre el azulejos espanoles スペインタイル技術セミナー
Foro de Disenos Vision espanola del diseno para el habitat デザイン フォーラム 居住デザインに 関するスペインの見方
Foro de diseno La Moda espanola y el diseno スペインモードとデザイン
Foro de Cooperacion Empresarial Presentaciones tecnicas 企業協力フォーラム 専門的なノウハウの 提供 ［対スペイン企業］
Mesas sectoriales 1 y 2 業種分野 1 及び 2 の 円卓会議
Seminario de Inversiones en Espana スペインへの投資セミナー
Foro de Cooperacion Empresarial Reuniones Bilaterales 日西合同会議
Arera Habitat Proyecto Patas 居住エリア 家具の脚企画
Area Moda Proyecto Maniqui モードエリア マネキン人形企画
Area Ocio y Cultura Zona Gaudi 余暇と文化のエリア ガウディ ゾーン
１５ 業種
Articulos Deportivos スポーツ用品
Articulos regalo y decoracion ギフト用品及び室内装飾品
Azulejos y Piedra Natural タイルと天然石
Bisuteria 身辺用細貨 ファッションアクセサリー
Calzado componentes calzado y curtido 履き物、履き物の部分品、なめし革
Hilados y tejidos 繊維および織物
Iluminacion 照明器具
Joyeria 宝飾品
Juguete 玩具
Marroquineria 皮革小物製品
Mueble 家具
Perfumeria Cosmetica 香水類、化粧品
Textiles para el hogar ホームテキスタイル
Servicio educativo 教育サービス
Servicio varios 各種サービス
Terminos especificos de cada sector業種別専門用語
履き物
Peso 重さ
Cerco Goodyear 製法の細革
Acabado de suela 靴底の仕上げ
Acabado de corte 甲革の仕上げ
Adorno トリミング
Albies バイアスに、斜めに （切る）
Algodon 木綿
Anil 藍、 インディゴ ブルー
Babucha （アラブ風の）スリッパ
Barnizado コーティング （ラッカー、ワニス）
Becerro カーフスキン
Bisel 斜断面、面取り
Bota ブーツ
Sin tacon 踵の平らな
Boton ボタン
Burdeos バーガンディ （色）
Cabra 山羊（革）
Calzado 履き物
Calzado de vestir ドレスシューズ
Calzado nino 子供靴
Calzado tipo mocasin モカシン タイプ の カジュアルシューズ
Canto エッジ
Cordo 締め紐
Cordon (tipo chubasquero) 編み上げ紐 （防水タイプ）
Cordonera タイアップ締めひも
Correa ストラップ
Cosido y vuelto (forro) 弛んだ （ライニング）
Charol パテントレザー
Deportivos レジャーシューズ
Dibujo デザイン
Embalaje 包装、パッキング
Empeine 甲
Escalado de patrones パターン グレーディング
Fibra 繊維
Forro ライニング
Frente 前部
Gamusa シャモア、スエード
Hebilla (doble) ツインバックル
Hechura 職人が腕をふるった製作品
Hilo (lino) 麻糸
Lima 仕上げ
Loneta 帆布
Maquina 機械
Mocasin モカシン、スリップオン
Nailon ナイロン
Napa ナッパレザー (光沢をつけた羊革)
Nubuk ヌバック （皮の銀面を起毛したもの）
Playeras ビーチサンダル、スニーカー
Piel 皮
Piel de cabra 山羊皮
Piel de vaca 牛皮
Piel de tafilete モロッコ皮
Pieles rasadas シャーリング（当歳の羊の皮）
Plantilla インソール
Polipiel 合成皮革
Puntilla （幅の狭い縁取り用の）レース
Resina 樹脂
Suela 靴底、ソール
Suela de goma ゴム底
Suela redonda ラウンドソール
Taco かかと
Taloneta ヒールソック
Talla サイズ
Ｔapa かかとの底 （地面と接する部分）
Velccro べルクロ （付着テープ、マジックテープ）
Zpatilla スリBパー
Zueco コルク底の革靴
皮革製品
Clips de iman 磁石クリップ
Hebilla バックル
Cierre metalico 金属製チャック
Abotonoduras ボタン留
Cremalleras ファスナー
Remaches 鋲
Anillas （環状の）留め金
Mosqueton （ばね式の）留め環、カラビナ
Boquilla (ハンドバッグの)留め金
Ａsa 取っ手
Bandolera 肩から斜めに懸ける負い革
Piel de Cordero, Ternera, Cabra, Cocodrilo, Lagarto ,Avestruz, Serpiente
仔羊、子牛、山羊、ワニ、 トカゲ、ダチョウ、ヘビ の皮
Vacuno 牛皮
Piel Flor 表皮
Nobuk ノバック
Ante バックスキン
Boxcalf ボックスカーフ
Ｃabra 山羊皮
Ｔafilete モロッコ皮
Ｏvino 羊皮
Ｎapa ナパレザー（光沢をつけた羊皮）
Gamuza セーム皮
Ｔrenzado 編み皮
Ｃuerda ひも
Cuero regenerado 再生皮
Curtido vegetal 植物染料でなめした皮
Cuertido quimico 化学品でなめした皮
Forro 裏地
Ｃosido 縫い付け
Pegado 貼り合わせた
Pie フィート （29x29ｃｍ）
Complementos de vestir ドレスアクセサリー
Ｂolsos バッグ
Ｂolsos de fiesta イブニングバッグ
Cinturones ベルト
Guantes 手袋
Articulos de viaje 旅行用品
Baules トランク
Bolsas de fin de semana ウイークエンドバッグ
Maletas スーツケース
Maletines ブリーフケース
Neceseres 化粧品ケース
Pequena marroquineria 皮革小物
Agendas 手帳、日記帳、メモ帳
Billeteros y monederos 札入れと小銭入れ
Correas de reloj 時計の革バンド
Estuches ケース
Ｆundas de gafas 眼鏡入れ
Llaveros キーホルダー
Pitilleras y pureras シガレットケース と シガーケース
Objetos de escritorio デスクアクセサリー
Albumes アルバム
Estuches para instrumentos musicales 楽器ケース
Mochilas y carteras リュクサック と ランドセル
Portarretratos 写真立て、ピクチャーフレーム
宝飾品
Aleacion 合金
Gemas Alta Joyeria 宝石を使った高級宝飾品
Platino Pulsera プラチナ製の腕輪、バンド
Orfeberia 金銀細工品
Anillo 指輪
Esmeralda エメラルド
Plata 銀
Sortijas 宝石を使った指輪
Cadena チェーン
Ley 金（銀）位
Rubi ルビー
Aretes （輪状の）イヤリング
Colgante ペンダント
Gemeros カフリンクス
Broches ブローチ
Damasquinado 象眼細工
Oro 金
Topacio トパーズ
Coral 珊瑚
Lapidacion 宝石細工
Quilate カラット
Electroforming 電気鋳造
Perla 真珠
Venta al peso 秤売り
Ｃopas, Portafotos トロフィー、写真立て
Diamante ダイヤモンド
Opalo オパール
Talla サイズ
Ｅsmalte 七宝
Engastado はめ込み
Pendientes イヤリング
Zafiro サファイア
Venta etiqueta 正札販売
ギフト用品
Porcelana 磁器
Barniz ワニス
Lamina 薄板
Replica レプリカ、複製
Alabastro アラバスター、石花石膏
Ceramica 陶器
Moldura くり形
Moldes 鋳型
Horno 窯
Jarron 花瓶、壷
Artesanal 手仕事の
Tonalidades 色調
Pieza １個、部品
Esmalte 七宝
Terracota テラコッタ
Ｍuestrario cromatico 色見本
Ｖidrio reciclado リサイクルガラス
Articulo decorativo 装飾品
Damasquinado 象眼細工
身辺用細貨
Accesorios de moda ファションアクセサリー
Fornituras metalicas 金属帯
Esmalte 七宝焼
Bisuteria en plastico プラスティク製アクセサリー
Llaveros キーホルダー
Bisuteria de moda ファションジュエリー
Accesorios para cabello 髪飾り
Fornituras plasticas プラスティク製帯
Cadenas de fantasia ファンシーチェーン
Bisuteria chapada en oro 金貼りアクセサリー
Piezas por encargo 受注生産品
Perlas de imitacion 模造真珠
Estilo Toledin トレドタイプ
Articulos decoracion 装飾品
Cinturones ベルト
Bisuteria clasica 古典的なデザインのアクセサリー
Armas de imitacion 模造武具
Damasquinado 象眼細工
Bisuteria para caballero 紳士用アクセサリー
Bisuteria en general アクセサリー一般
Articulos religiosos 仏具 （十字架など）
Piedras de imitacion 摸造宝石
Articulos de regalo ギフト用品
Muestrario y estuche 見本とケース
Bisuteria plata de ley 純銀位表示のあるアクセサリー
Bisuteria de fantasia ファンシーアクセサリー
照明器具
Luminaria de superficie 床表面照明
Luminaria de empotrar はめ込み照明
Luminaria colgante 懸架照明
Semi-empotracion 半はめ込み
Aplique de superficie 床面照明ウオールランプ
Aplique de empotrar 作り付けのウオールランプ
Aplique de pared 壁に取り付ける照明器具
Luminaria de pie スタンド照明
Luminaria de mesa 卓上照明
Lamparas de mesa テーブルランプ
Lamparas de techo 天井照明 , ペンダント
Adosable 揺れる（ペンダント）
Focos y sistemas de railes スポットライト と スライディング式照明
Regletas y sistemas espaciales (Fluorescentes) 帯状に連続した（蛍光燈）照明
Faroles,bolas y balizas para iluminacion exterior 外部照明用のランタン、ボール、ビーコン
Proyectores yotros aparatos de iluminacion exterior 投光照明器とその他の外部照明器具
Luminaria de calle、sobre mastil 支柱街路照明
Luminaria de calle, montaje lateral 側灯街路照明
Bano de oro 24k ２４金メッキ
Oro viejo 古色金
Azul o verde oxido 緑青
Lacado negro 黒ラッカーを塗った
Metalizado メタリック塗装の
Patina verde 緑青、古色
Oro anticuario 古美術金色
Antique アンティーク
Dorado 黄金色の
Patinado 古色蒼然
Envejecido 年代色の
Mate ツヤ消し
Ｂrillante 光輝く
Vidrio ガラス
Vidrio opal 乳白色のガラス
Alabastro アラバスター、雪花石膏
Resinas 樹脂
Zamac ブロンズに似た合金
Bronce 青銅
Madera 木材
Hierro 鉄
Difusor 拡散 （光）
Pantalla (ランプの) シェード
Tipo de conexcio: bifasico，trifasico 差込タイプ、二相、三相
Toma de tierra アースの取り付け
Tipo de bombilla: haloguena，incandescente, 電球のタイプ ハロゲン、昼光
Potencia maxima 最大（消費）電力
Portalamparas o casquillo （電球の）口金
Luces (シャンデリアの腕などの) 電球
Estilos: clasico, neoclasico, moderno, de diseno タイプ：クラシック、ネオクラシック、ｃ_ン
デザイン
Certificado de calidad 品質証明書
Cristal strass ストラス クリスタルガラス
家具用語
Mesa tapa cristal ガラステーブル
Mesa comedor 食卓
Mesa salon 居間用テーブル
Mesita noche ナイトテーブル
Mesita oval 楕円形の小テーブル
Ｍodelo 型
Negro pardo 茶黒
Nogal acabado ウオールナット仕上げ
Nogal envejecido 古びたクルミ材
Nogal rayado 縞模様のクルミ材
Base 底、ベース
Tapa 表面、上部
Pan de oro 金箔
Pan de plata 銀箔
Pedestal 台座
Ｐeso bruto 総重量
Peso neto 正味重量
Pie de mesa テーブルの脚
Pie de mesa comedor 食卓の脚
Puertas 扉
Respaldo de rejilla 藤椅子の背もたれ、格子の背もたれ
Respaldo tapizado 布地張りの椅子の背もたれ
Silla 椅子
Silleria 椅子工場、椅子店、椅子ソファーのセット
Ｃontemporanea コンテンポラリーな
Sillon 肱掛椅子
Sillon giratoria 回転肱掛椅子
Sin rejilla 背もたれの無い
Ｓolo base ベースだけ
Somier （ベッド）のマットレス台
Tallado a mano 手彫りの
Tapa chapa nogal ウオールナット薄板のトップ
Tapa de cristal ガラスのトップ
Tapizado en blanco con bastidor 枠にむき出しの布地を張った
Tapizado en blanco con muelles スプリングにむき出しの布地を張った
Tiradores de bronce 青銅製の取っ手
Tiradores de laton 真鍮製の取っ手
Volumen 容積
Acabado 仕上げ
Alto 高い
Ancho 幅広い
Hondo 深さ
Altura ajustable 調節可能な高さ
Anticuario 古美術、アンティーク
Asiento y respaldo 座部と背もたれ
Aparador 食器棚
Base cristal con o sin rejilla 格子つき、または格子なしのガラスベース
Cabecera （ベッドの）枕板
Cabecera tapizada 布張りの枕板
Cajon central 中央の引き出し
Cajones 引き出し、（木製の）大箱
Cerezo fileteado 装飾輪郭線をつけた桜
Colchon マットレス
Comoda 整理箪笥
Con rejilla 背もたれのついた
Consola コンソール
Conteras bronce ブロンズ製の石突き
Cornisa コーニス
Cristal biselado 面取りしたガラス
Cristal de la muestra 見本ガラス
Dormitorio 寝室用家具一式
El ancho del cabecera opcional オプションの枕板の幅
Empresa con calificacion artesanal 手工芸認定企業
Ｌaca gris envejecido 古色灰色ワニス
Laca marfil envejecido 古色象牙色ワニス
Ｌuna biselada 面取り鏡
Luna incluida 取り付け鏡
Madera de Haya maciza 無垢のブナ材
Madera de Tilo maciza 無垢の菩提樹材
Marco 額縁
Marfil 象牙
Marmol especial verde 特別な緑色の大理石
Medida mesa opcional オプションのテーブル寸法
Ｍedidas サイズ
Mesa テーブ
Cabezal （ベッドの幅一杯の）長枕
Ａgarradero 取っ手、握り
Repossa brazos 椅子の肘掛け
Acabado oxidado 酸化仕上げ
Vidrio/Cristal ガラス／クリスタルガラス
Cristal arenado サンドブラストガラス
Arce 楓
Peral 梨（の木）
Macizo 頑丈な
ホームテキスタイル用語
Tejido 織物
Estampado プリント
Jacquard ジャガード
Visillos 薄手のカーテン
Alfombras 絨毯
Tintado 染め物
Toalllas タオル
Pano de cocina 布巾
Lisos 無地の、柄の無い
Bordados 刺繍
Cubrecamas ベッドカバー
Ｅdredones 掛布団
Rellenos de pluma 羽毛の詰め物
Sabanas シーツ
Ｓabanas de franela フランネルのシーツ
Fundas para almohadas 枕カバー
Ｍicrofibra ミクロファイバー
Colcha （飾り用の）ベッドカバー
Mantas de cama ベッド用の毛布
Mantas de viaje 旅行用の携帯毛布
Mantas de cuna ベビーベッド用の毛布
Fundas de sofa ソファーカバー
Ｆundas de colchon マットレスカバー
Protectores de colchon マットレスプロテクター
Ｐoliester ポリエステル
Algodon 木綿
Lino 麻
Ａcrilico アクリル
Ｒaso サテン
Ｍanteleria テーブルクロスとナプキンのひとそろい
Cortinas confeccionadas 既製のカーテン
Cortinas de cocina キッチン用のカーテン
Cortinas de bano 浴室用のカーテン
Ｔapetes テーブルセンター
Faldas mesa camilla テーブルスカート
Ｃojines クッション
Panuelos ハンカチ、スカーフ
Pasamaneria (カーテンなどの)飾り紐
Blondas ブロンドレース
Franela フランネル
Complementos 補足品
Terciopelos ビロード
Ｆantasia ファンシー
Ｆlecos 房飾り
Galones モール
Ｇrecas 雷紋、稲妻模様
Ｂorlas 玉房
Cordones 紐
Cortinas para ducha シャワーカーテン
Ropa de cama ベッドリネン
Coordinadas コーディネイト （布地、色、柄、デザインに関連性を持った商品群）
Fundas nordicas ノルディック カバー
Mantas acolchadas キルトブランケット
Ropa de mesa テーブルリネン
Centro de mesa テーブルセンター
Ｍantelerias plastificadas 合成繊維のテーブルリネン
Sobremesas テーブルカバー
Ｔapetes (テーブルの中央に掛ける)細長いテーブル掛け
Ropa de bano バスリネン
Albornoces バスローブ
Alfombras de bano 浴室用ラグ
Toallas de bano バスタオル
Toallas de mano ハンドタオル
Toallas de playa ビーチタオル
Tapiceria y decoracion 家具または実内装飾用の生地
Damascos y brocados ダマスク と ブロケード
Toldos 日よけ
Pieles sinteticas para tapiceria 家具張り用人工皮革
Recubrimientos murales ウオールカバリング
Tapices タペストリー
Ｔejidos ignifuegos 防炎織物
Tejidos para tapiceria flockados フリンジ（房）を付けた織物
Pasamaneria 飾り紐、ブレード
Saco de dormir 寝袋
Ａlbornoces y zapatillas de rizo バスローブとパイル地のスリッパ
Delantales 前掛け、エプロン
Manoplas ミトン、親指だけ分かれた手袋
Ｍanteles y servilletas テーブルクロスとナプキン
Ｈules オイルクロス、防水布
Visillos 薄地のカーテン
Producto acabado 完成品
Moquetas カーペット
Mezclas 混紡
玩具用語
Aviones y accesorios 飛行機 とアクセサリー
Animales y figuras (no de peluche) 動物 と 人形 （ぬいぐるみで無い）
Productos para bebes ベビー用品
Juguetes accionados por bateria 電池で動くおもちゃ
Juguetes de playa ビーチトイ
Bicicletas y triciclos 二輪車 と 三輪車
Barcos 船
Libros para colorear 塗り絵本
Accesorios de Navidad クリスマス用品
Juegos de ordenador コンピュータゲーム
Juegos de metal 金属製玩具
Munecas de coleccion 収集用人形
Munecas de cuerpo blando 体の柔らかい人形
Ropas de munecas y Accesorios 人形用の衣類 と アクセサリー
Juegos de cartas カードゲーム
Juegos electronicos 電子玩具
Pistolas ピストル
Juguetes inflables (使用する時)ふくらませる玩具
Juguetes musicales e instrumentos 音楽玩具 と 楽器玩具
Juguetes de cosmetica y maquillaje お化粧ごっこ
Juguetes de felpa ぬいぐるみ
Titeres y marionetas 操り人形、マリオネット
Puzzles パズル
Juguetes de control remoto リモートコントロール式の玩具
Articulos de Carreras de coches y Accesorios 自動車レース用品 と アクセサリー（ガレージ等）
Patines y monopatines (ローラー)スケートとスケートボード
Juguetes cientificos 科学玩具
Juguetes espaciales y accesorios 宇宙（船）と アクセサリー
Juguetes de peluche rellenos ぬいぐるみ
Juguetes de peluche electronicos 電子ぬいぐるみ玩具
Juguetes de peluche habladores 話をするぬいぐるみ
Trenes electricos 電動列車
Juguetes para el agua 水遊び玩具
Juguetes de madera 木製玩具
Polietileno ポリエチレン
Plastico expandido 発泡プラスティック
Poliester ポリエステル
Prototipo 試作品、標本 、原型
繊維と織物
Hilados cardados 梳毛糸
Tejidos 織物
Acolchados キルティング
Batistas バティスト
Canutillos コール天
Satenes サテン
Lana peinada 梳毛織物、ウーステッド
El peinaje (羊毛を)梳くこと
El ensimado 羊毛を洗浄乾燥した後、繊維を潤滑する為水と油の乳剤で霧吹きをすること
El cardado 梳毛すること
Ｌa hilatura 紡績、紡糸
Las acabadoras 梳いた羊毛の帯を細い糸の房に加工すること
El acabado 糸に蒸気を当て、巻き取り、撚り合わせて仕上げること
Lana regerada 再生羊毛
Carda 大きなシリンダーについた櫛の間を通すこてによって、全ての繊維を一方向に整える機械
Tejidos 織物
Urdimbre 縦糸
Trama 横糸
Tafetan o tejido a la plana タフタ（織り）
Telas de dos caras y dobles telas 縦糸と横糸の間に特殊な配置を施すことで得られる
布地。一面ともう一面とが違った材料に見える。
Aprestos 仕上げ加工
Tinte 染料
Colorantes 着色剤
Estampado プリント地
スポーツ用品
Barbacoa-Horno de carbon 石炭、木炭を使うバーベキュー用の炉
Barbacoa de mesa テーブルで使うバーベキュー（セット）
Parillas con laminas en forma de V Ｖ字型の薄板付グリル
Canaliza y recoge la grasa 油脂を導き集める
Elimina el humo 煙を排出する
Elimina los malos olores いやな臭いを除去する
Evita las sustancias cancerigenas que produce la grasa al quemar
油脂が焦げる時生ずる発癌性物質を防ぐ
Acero laminado 圧延鋼材
Esmalte vitrificado 透化ほうろう
Modelos patentados 特許形式
Parrillas para asar pescados 魚焼グリル
Mangos de madera de haya ブナ材の取っ手
Salvamantel de madera 木製の鍋敷き
Manipulacion facil segura y limpia 取り扱いが容易で、安全で、清潔
Desmontable y de facil limpieza 取り外しが出来、掃除も簡単
Pavonado (Revestimiento electrolitico) 〔鉄の表面を〕青くしたもの （電解被覆）
Brasa 赤くおこった炭火 a la brasa 炭火焼きの
タイル用語
Revestimiento 舗装
Mosaicos モザイク（タイル）
Banos, hospitales y espacios industriales 浴室、病院、工場
Pulidos 磨き上げられた
Granilla (esmalte) （エナメル）の磨き砂
Corte hidraulico 油圧切断
Gres porcelanico 磁器陶土
Resistencia 耐久性
Pizarras スレート
Formatos サイズ
Pavimento （タイル、敷石などによる）舗装
Resistencia mecanica 力学的な抵抗力
Antideslizamiento 滑り止め性能
Rosetones y cenefas 薔薇窓 と 帯状装飾
Granillas (滑り止めの) 砂粒