|
『スペイン観光とスペイン情報』 2009号 2月
（内容）
－《バレンシア観光局主催、火祭りの「マイ・ニノット・コンクール」》
－《マドリッド、闘牛シーズン到来目前》
－《バルセロナ港、ヨーロッパにおけるクルーズの中核的存在》
－《マドリッド ⇔ トレドのバス、マドリッドのターミナル変更》
－《バルセロナとアンダルシアを高速鉄道AVEが結ぶ》
－《マドリッド市観光局のバリアフリー政策が評価される》
－特集 《世界遺産とクラブカルチャーの島、イビサ島》
《 バレンシア観光局主催、火祭りの 「マイニノットコンクール」 》
自分の顔写真を使って、火祭りのニノット（張子人形）を作ろう！２月１５日まで。
毎年３月に開催されるスペインの三大祭りの一つ、バレンシアの火祭り。
ニノットと呼ばれる張子人形の集合体「ファヤ」を街中の至るところに飾り、
人気投票を行い、それらを１９日の深夜に燃やすという祭り。バレンシア
観光局と当局は、ルフトハンザ ドイツ航空やバレンシアCF（サッカー
チーム）のご協賛、また多くの旅行会社のご協力のもと、ネット上で自分の
顔写真を使ったニノットを作り人気投票を行う「マイニノットコンクール」
（Ninotizate）を開始しました。このコンクールでは、人気ニノットの製作者
１名、また投票者のなかから１名の計２名に、２００９年バレンシア火祭りへ
の旅をペアでプレゼントします。その旅の内容も豪華で、日本からのルフトハンザ ドイツ航空 往復航空券や現
地宿泊ホテルはもちろん、火祭りをメインに、バレンシアCF のサッカー練習の見学やアルブフェラ湖の見学な
どバレンシアの魅力を存分に味わっていただく予定となっています。また人気ニノットに選ばれたニノット１体は、
バレンシアの職人の手で実際に張子人形となり、バレンシアの火祭りに飾られます！
マイニノットコンクール www.visitvalencia.jp
《 マドリッド、闘牛シーズン到来目前 》
マドリッドのラス・ベンタス闘牛場では、３月中旬～１０月中旬まで、毎週日曜日に闘牛が開催されます。今年は、
３/２２（日）以降の開催が決定されています（３/８、３/１５の開催可能性有。現時点では未確定）。バルセロナのモ
ヌメンタル闘牛場での闘牛は、年々回数が減ってきており、定期的には開催されなくなっています。
旅行者の皆様には、マドリッドで闘牛を見られることをお勧めします。また、闘牛の開始時間は日没約２時間前
が目安となっており、季節によって１７時～１９時の間で変動します。尚、１日の闘牛では、通常、３人の闘牛士
がそれぞれ２回ずつ登場し、計６頭との闘牛を行います。所要時間は１頭あたり、２０分程度です。一度１頭の牛
が入場すると、その牛が退場するまでの約２０分間は、観客席への出入りはできません。
《 バルセロナ港、ヨーロッパにおけるクルーズの中核的存在 》
クルーズ客数 ヨーロッパNo.1
２００７年１年間で１,６９８,０２８人のクルーズ客を迎え入れたバルセロナ港。
２００８年、その数はさらに伸び、１１月までのクルーズ客数は前年同月比で
１８.６２％増、クルーズ船籍数も９.１０％増（８６３隻）という統計が出ています。
バルセロナは、ヨーロッパで第一位、また世界でもマイアミ等に続く５番目の
船客数を誇るクルーズ港としての地位を確立した結果となりました。その急
成長の背景には、MSC Cruceros, Costa Cruceros, Royal Carribean,
Norwegian Cruise Line などの大手クルーズ会社が、これまでオフシーズン
と考えられていた冬期にもバルセロナへの航路を運行したことが大きく影響
していると考えられます。
バルセロナ観光局公式サイト www.barcelonaturisme.com （英語）
バルセロナ港湾局公式サイト http://www.apb.es （英語）
《 マドリッド ⇔ トレド のバス、マドリッドのバスターミナル変更 》
交通の便がよく、マドリッドからの日帰りデスティネーションとして人気の古都トレド。当局ウェブサイト最新情報
欄でご紹介のとおり、昨年１０月中旬より、マドリッド発のバスターミナルが、マドリッドの南バスターミナルから、
「エリプティカ広場バスターミナル」に変更になっていますので、ご利用のお客さまはご注意下さい。
エリプティカ広場バスターミナルは、マドリッド近郊へのバスの発着が多い地下バスターミナルです。地下鉄
Plaza Eliptica 駅に直結しており、地下３階が地下鉄駅、地下１、２階がバスターミナルとなっています。また、
トレドへの鉄道は、スペイン国鉄RENFE の中距離高速鉄道AVANT がマドリッド・アトーチャ駅から出ています。
エリプティカ広場バスターミナル （Intercambiador de Plaza Eliptica）
アクセス：地下鉄６番線（グレー、環状線）のPlaza Eliptica 駅 直結
トレド行きバス停留所：バスターミナル地下１階、５番～７番乗り場（要確認）
バス会社：ALSA 社により３０分に１本運行。 www.alsa.es （英語）
《 バルセロナとアンダルシアを高速鉄道AVE が結ぶ 》
マドリッドには停車せず、時間短縮
マドリッド⇔バルセロナなど、次々と主要都市間を結ぶ路線が開通しているスペイン高速鉄道。マドリッド・アト
ーチャ駅のバイパス工事の終了により、バルセロナからアンダルシアへのAVE がマドリッドを通過する（停車な
し）ことが可能となり、所要時間を１時間近く短縮し運行を開始しました。バルセロナ発アンダルシアへのAVE は、
セビーヤ行きとマラガ行きの毎日２本で、所要時間は約５時間４５分。いずれもコルドバに途中停車します。
区間 途中停車駅 運賃（片道）
バルセロナ・サンツ駅発（08：15）
セビーヤ・サンタ・フスタ駅着（13：52）
カンプ・デ・タラゴナ、レリダ、サラゴサ、
シウダッド・レアル、プエルトヤノ、コルドバ
Tourist .133.50
First .200.30
Club .240.30
バルセロナ・サンツ駅発（10：30）
マラガ（16：15）
カンプ・デ・タラゴナ、レリダ、サラゴサ、
コルドバ、プエンテ・ヘニル-エレラ、
アンテケラ-サンタ・アナ
Tourist .134.50
First .201.70
Club .242.10
スペイン国鉄RENFE 公式サイト時刻表検索（英語） http://www.renfe.es/horarios/english/index.html
スペイン国鉄日本予約総代理店 ㈱プレステージ ジャパン http://www.prestige-jpn.co.jp/
《 マドリッド市観光局のバリアフリー政策が評価される 》
昨１２月２８日、マドリッド市観光局は、スペイン脊髄疾患・重度身体障害者財団（ASPAYM）主催のイベントに
おいて、｢ユニバーサル・アクセスとバリアフリーなデザイン｣部門で大賞を受賞しました。マドリッド市観光局では、
バリアフリー宿泊施設を掲載した｢マドリッド・アクセシブル｣ガイドブックの発行や、身体・視覚・聴覚・知的障害者
に対応する｢バリアフリーなガイド付見学｣を実施しており、観光におけるバリアフリー政策が高く評価された結果
となりました。
マドリッド市観光局公式サイト www.esmadrid.com （日本語・英語） * ｢Madrid Accessible｣情報は英語のみ
マドリッド市観光局 バリアフリー観光 問い合わせ turismoaccesible@munimadrid.es
《 世界遺産とクラブカルチャーの島、イビサ島 》
地中海のリゾート島、イビサ島。その歴史は、古く地中海貿易と共に始まり、フェニキア人、カルタゴ人によ
って開拓されローマ帝国の支配下に置かれます。９０２年から１２３４年までイスラム教徒に支配され栄華
の絶頂期を築き上げました。ルネッサンス期の城壁に囲まれた旧市街には当時の佇まいを想わせる路地
に邸宅が軒を連ねています。周辺海底は海洋性植物の固有種ポシドニアに覆われており、その「生物多様性と
文化」は世界遺産に指定されています。一方で、イビサは音楽･ファッションの最先端を行く街としても注目
を集め、世界のトップDJ の憧れの地でもあります。今回はこのイビサ島の魅力をご紹介致します。
イビサ島とは
この島はマヨルカ島･メノルカ島に次ぐバレアレス諸島第三の島。海岸総距離は約２１０km、５６のビーチを
持つこの島の中心地はエイビサ（EIVISSA）とも呼ばれるイビサ市。イベリア半島東岸から約８０km、総面積
５７０㎡、人口約９万７千人。
見どころ
【イビサ】（Eivissa/Ibiza） ●世界遺産●
イビサ市はサ･ペニャやサ･マリーナと呼ばれる、以前漁港として栄えたマリーナ地区
と、高台にあるダルト･ビラ（DALT VILA）と呼ばれる旧市街区の二つに分けられます。
城塞に囲まれたダルト･ビラには、古城や大聖堂、古代カルタゴ関連の展示がある考
古学博物館があります。旧サント･ドミンゴ修道院は現在市庁舎となっており、市庁舎
前にあるスペイン広場はイビサ港と街を一望するパノラマスポットです。石畳の街路
沿いには、由緒ある貴族の館や、画廊、アンティークショップなどが軒を連ねていま
す。一方、イビサ港があるマリーナ地区には、ファッションブティックやレストラン、
バル、テラスが建ち並び、夜も賑わうイビサ市内のナイト・スポットにもなっています。
【サン・アントニ・デ・ポルトマニ】（Sant Antoni de Portmany）
イビサ島第二の都市サン･アントニは空港から約２５分、島の北側にあります。小さいながらも人気のリゾー
ト地で、数多くのバルやクラブが集中しています。殆どのクラブはハイシーズンである夏期のみの営業とな
りますが、この期間中の盛り上がりは世界中から注目されています。この時期前後４ヶ月間（５、６、９、１０
月）は多くの家族連れや恋人同士が遠浅のビーチや暖かく過ごし易い気候を求め、のんびりとした時を過
ごしにやってきます。またこの町からは、数多くの入江や小さな湾に向かうレジャー用フェリーが出ています。
∞ コロンブスの卵 ∞
サン・アントニの街の入口に位置するロータリーでは、大きな卵形をしたオブジェが目を引きます。卵の中
央の空洞に置かれているのは、コロンブスの母船“サンタマリア号”の模型です。不可能を可能にするとい
う有名な“コロンブスの卵”の逸話をオブジェに仕立て、アメリカ大陸到達の記念碑にしたものです。
【ヒッピーマーケット】（Mercado Hippy）
４月から１０月の毎週水曜日（１０:００～１８:００が目安）、サンタ･エウラリアから約３㎞北にあるエス･カナル
（Es Canar）では、島内最大規模の蚤の市「ヒッピーマーケット」が開かれます。イビサ島の伝統工芸品で
ある陶器・皮革製品・楽器、縄底の靴エスパドリーユ(エスパルト)をはじめ、多種にわたる土産物、衣料品、
皮革製品、ハンドメイド銀製品の露店が軒を連ねます。エス・カナルから数キロのラス・ダリアス（Las
Dalias）でも、小規模ながら土曜にヒッピーマーケットが行われます。
クラブ （*印はCafe-Bar）
世界中のトップDJ が憧れるイビサのクラブ。大半は夏期（６～９月）のみ営業します。相場では、エントランスが
.３０～５０（DJ やパーティーによって異なる）、ドリンク１杯が.１０です。
クラブ名 / URL 所在地 / 住所 概要
Amnesia
（アムネシア）
www.amnesia.es
イビサとサン・アントニの中間辺り
Crta. Sant Antoni
Sant Antoni de Portmany
Tel: 971 118 041 Fax: 971 198 064
水曜と日曜に行われる『フィエスタ・デ・エスプー
マ』（泡パーティー）が有名。２００６年、２００７年
の２年連続で、世界一のクラブに与えられる
Best Global Club を受賞。
Cafe del Mar *
(カフェ・デル・マル)
www.cafedelmarmusic.com
サン・アントニ市内
C/ Vera de Rey, 27
07820, Sant Antoni de Portmany
Tel: 971 347 543
サン・アントニの西端の海沿い。チルアウト音楽
で世界的に名を馳せ、CD 販売も行っているカフ
ェ・バー。ロマンチックな雰囲気で、カフェからの
夕焼けを楽しみたい。
Eden
（エデン）
www.edenibiza.com
サン・アントニ市内
C/ Salvador Espriu, s/n
Sant Antoni de Portmany
Tel: 971 803 240 Fax: 971 803 240
サン・アントニのウォーターフロントにある5000
人収容のクラブ。ほかとは違いドレスコードがあ
り、サッカーシャツや水着、ビーチサンダルは
NG。
El Divino
（エル・ディビーノ）
www.eldivino-ibiza.com
イビサ市内
Puerto Deportivo Ibiza Nueva
Eivissa
Tel: 971 318 338 Fax: 971 190 542
イビサ市内から程近いヨットハーバー（Puerto
Deportivo Ibiza Nueva）に位置しているため、ア
クセスが良い。テラスは、イビサ旧市街地を見ら
れるパノラマスポット！
Es Paradis Terrenal
（エス・パラディス・テレナ
ル）
www.esparadis.com
サン・アントニ市内
C/ Salvador Espriu, 2
Sant Antoni de Portmany
Tel: 971 346 600 Fax: 971 342 893
サン・アントニの港の西端から徒歩５分程度。
Pacha に次ぐ老舗クラブ。ほかと違い、ローマ劇
場を思わせる白い支柱の内装。「フィエスタ・デ
ル・アグア」（ウォーターパーティー）で有名。
PACHA
（パチャ）
www.pacha.com
イビサ市内
AV. 8 D'Agost, Paseo Maritimo
Ibiza Eivissa
Tel: 971 313 600 Fax: 971 313 750
夏期以外でも営業している（週末のみ）数少ない
クラブ。イビサ市内から徒歩圏内。１９７３年、島
内初のクラブとしてオープン。「イビサと言えば、
パチャ」と言われるほど、知名度の高いクラブ。
PRIVILEGE
（プリビレッジ）
www.privilegeibiza.com
イビサとサン・アントニの中間辺り
Urbanizacion. San Rafael
Sant Antoni de Portmany
Tel: 971 198 086 Fax: 971 198 176
ギネスに認定されている世界一大きなディスコク
ラブ。天井は高さ２５m で、プールや広いテラス
もある。DJ のTiesto は、前回のDJ Award で
Best Internacional DJ を受賞した実力者。
SPACE
（スペース）
www.space-ibiza.es
イビサと空港の中間辺り
Platja d'en Bossa
Sant Josep de sa Talaia
Tel: 971 396 793 Fax: 971 396 794
イビサからタクシーで約５分。元はコンサートホ
ールだった建物。ほかのクラブが閉まった後、午
前８時からモーニングセッション、午前１０時から
テラスミュージックがスタートする。
イビサ島へのアクセス
【空路】イビサ空港（IBZ）は、イビサ市内から７ｋｍに位置し、国内主要都市との間をIberia、Spanair、
AirEuropa が結ぶ。国際空港でもあるが、多くは格安航空会社やチャーター便。
【航路】イビサ島（イビサ）とイベリア半島（バルセロナ、バレンシア）や、マヨルカ島（パルマ・デ・マヨルカ）やフォ
ルメンテーラ島を結ぶ航路。フェリーや高速船がありますが、冬期は減便・運休が多い。
Transmediterranea www.transmediterranea.es
Balearia www.balearia.com
Pitiusa de Transporte PITRA www.pitra.com
【陸路】島内の移動はバスまたはタクシー、レンタカーになります。バス時刻表www.ibizabus.com （英語）
|